Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Away roles translation #998

Merged
merged 12 commits into from
Jan 22, 2025
Merged

Away roles translation #998

merged 12 commits into from
Jan 22, 2025

Conversation

Pavlovvn
Copy link

@Pavlovvn Pavlovvn commented Jan 15, 2025 •
edited by Gaxeer
Loading

Что этот PR делает

closes #993
Перевод авейк ролей для игры.

Почему это хорошо для игры

Перевод на русский язык.

Изображения изменений

Тестирование

Тестировал на локалке, всё работает.

Changelog

🆑
add: Перевёл авейк роли на русский
/:cl:

@sourcery-ai Sourcery AI
Copy link

sourcery-ai bot commented Jan 15, 2025 •
edited
Loading

Reviewer's Guide by Sourcery

This pull request translates awake roles to Russian.

No diagrams generated as the changes look simple and do not need a visual representation.

File-Level Changes

Change Details Files
Translated awake role text from English to Russian.
  • Translated Seed Vault's "you_are_text" and "flavour_text".
  • Translated Ash Walker's "you_are_text" and "flavour_text".
  • Translated Syndicate Science Technician's "you_are_text", "flavour_text", and "important_text".
  • Translated Syndicate Comms Agent's "you_are_text", "flavour_text", and "important_text".
  • Translated Icemoon Comms Agent's "you_are_text", "flavour_text", and "important_text".
code/modules/mob_spawn/ghost_roles/mining_roles.dm
Translated Derelict Drone awake role text.
  • Translated Derelict Drone's "you_are_text", "flavour_text", and "important_text" to Russian.
 code/modules/mob/living/basic/drone/extra_drone_types.dm
Tips and commands

Interacting with Sourcery

  • Trigger a new review: Comment @sourcery-ai review on the pull request.
  • Continue discussions: Reply directly to Sourcery's review comments.
  • Generate a GitHub issue from a review comment: Ask Sourcery to create an
    issue from a review comment by replying to it.
  • Generate a pull request title: Write @sourcery-ai anywhere in the pull
    request title to generate a title at any time.
  • Generate a pull request summary: Write @sourcery-ai summary anywhere in
    the pull request body to generate a PR summary at any time. You can also use
    this command to specify where the summary should be inserted.

Customizing Your Experience

Access your dashboard to:

  • Enable or disable review features such as the Sourcery-generated pull request
    summary, the reviewer's guide, and others.
  • Change the review language.
  • Add, remove or edit custom review instructions.
  • Adjust other review settings.

Getting Help

@github-actions github-actions bot added the 📝 Перевод Фаргус® Полностью на русском языке label Jan 15, 2025
@dj-34 dj-34 changed the title Awake roles translation Away roles translation Jan 16, 2025
PhantornRU
PhantornRU requested changes Jan 17, 2025
View reviewed changes
Copy link

@PhantornRU PhantornRU left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Перевод устраивает, хорошая лаконичность, есть мелкие правки.

code/modules/mob_spawn/ghost_roles/mining_roles.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/mob_spawn/ghost_roles/mining_roles.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/mob_spawn/ghost_roles/mining_roles.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/mob_spawn/ghost_roles/mining_roles.dm Outdated Show resolved Hide resolved
code/modules/mob_spawn/ghost_roles/mining_roles.dm Outdated Show resolved Hide resolved
@PhantornRU
Copy link

Дождемся второй галочки что всех всё устраивает.

@PhantornRU
Copy link

@larentoun глянешь? Тут чуть чуть. Если ок, то будем мержить

larentoun
larentoun approved these changes Jan 21, 2025
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@larentoun larentoun left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Старайтесь не палиться" звучит как-то неофициально, в остальном норм

@Gaxeer Gaxeer merged commit be79960 into ss220club:translate Jan 22, 2025
21 of 23 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@PhantornRU PhantornRU PhantornRU approved these changes

@larentoun larentoun larentoun approved these changes

Assignees
No one assigned
Labels
📝 Перевод Фаргус® Полностью на русском языке
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
4 participants
@Pavlovvn @PhantornRU @larentoun @Gaxeer